15/03/2026 14:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh Vũ Hầu - Bản dịch của Phan Kế Bính

Vịnh Vũ Hầu (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi ngoa long vào 04/05/2009 00:09

 

Tiên sinh náu tiếng chốn sơn lâm
Hiền chúa ân cần muốn tới thăm
Cá đến Nam Dương rào nước quẫy
Rồng bay Tây Thục đổ mưa dầm
Sụt sùi giọt ngọc trao con đỏ
Gắng gỏi lòng son trả nghĩa thâm
Hai biểu xuất sư còn để lại
Khiến người coi thấy lệ đầm đầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Kế Bính » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Vũ Hầu