17/07/2026 19:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn kinh doãn Nguyễn Công Trứ về trí sĩ - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Tiễn trí sự kinh doãn Nguyễn Công Trứ (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 12/07/2016 13:57

 

Bảy chục phong sương trải bốn trào,
Chí trai da ngựa, sức còn đâu.
Hồn tan tử sĩ, ố hoen kiếm,
Tiệc vẫn ca nhi, bạc trắng đầu.
Cung khuyết cận kề vầng ráng đỏ,
Chiều tà ngất ngưởng cưỡi bò nâu.
Lòng son kết cỏ mong đền đáp,
Thư thái thân già, ơn ấy sâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn trí sự kinh doãn Nguyễn Công Trứ