08/04/2026 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiểu mân 6 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Tiểu mân 6 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/03/2026 20:24

 

Bắt hùm chẳng dám tay không,
Không thuyền chẳng dám vượt sông một mình.
Người ta chỉ hiểu tính một việc,
Lẽ khác thì chẳng biết đến đâu.
E dè phòng bị trước sau,
Như đi trên miệng vực sâu nguy nàn,
Và trên giá mỏng sắp tan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Tiểu mân 6