19/03/2026 10:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bóng tối dần dần buông...” - Bản dịch của Đỗ Đức Thịnh

“Bóng tối dần dần buông...” (Sergei Yesenin)

Đăng bởi hongha83 vào 22/08/2021 06:34

 

Chiều xuống, bụi tầm ma
Lóng lánh những hạt sương
Tôi đứng ở bên đường
Tựa lưng vào gốc liễu

Ánh trăng sáng ngời chiếu
Trên nóc nhà của tôi
Vẳng tiếng hoạ mi hát
Nơi nào đó xa xôi

Êm ái như mùa đông
Ngồi bên lò sưởi hồng
Hàng bạch dương ai trồng
Như những cây nến lớn

Phía bên kia bờ sông
Ngay ở ven bìa rừng
Người gác mơ màng ngủ
Tiếng mõ già khô buồn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Đức Thịnh » Thơ dịch tác giả khác » “Bóng tối dần dần buông...”