17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi ra ải kỳ 1 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Hậu xuất tái kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2009 23:12

 

Làm trai sinh ở đời,
Lớn phải lập danh cao.
Đánh dẹp có công nghiệp,
Há giữ mãi làng sao?
Mộ lính đến Kế Môn,
Quân trẩy, cầm được đâu.
Ngàn vàng sắm roi ngựa,
Trăm vàng sắm lưỡi đao.
Làng xóm tiễn lên đường,
Bà con quây lấy nhau.
Tóc bạc ngồi trên hết,
Rượu trước, thức ăn sau.
Ra đi trai được tặng,
Mỉm cười ngắm gương trao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Hậu xuất tái kỳ 1