07/04/2026 06:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trùng dương năm Kỷ Sử kỳ 2 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Kỷ Sửu trùng dương kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 11/10/2021 14:48

 

Trùng dương đâu chẳng dạo non chơi,
Tựa ghế riêng mình cũng thảnh thơi.
Hoa tiếc lúc tàn nên chẳng nở,
Rượu e khi nghiện phải đành lơi.
Mưa dầm tối trước lan đầy ngõ,
Trăng sáng đêm nay rạng núi đồi.
Mắt bệnh say lúc nhìn chẳng tỏ,
Chập chờn khói nhạt bóng chơi vơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Kỷ Sửu trùng dương kỳ 2