31/07/2026 05:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lau lách 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Kiêm gia 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 06/10/2005 12:18

 

Lau lách vẫn rườm rà tươi tắn,
Móc chưa khô, rợp trắng phủ dầy
Người mình đang thốt lời đây,
Ở bên bờ nước chốn này đó thôi.
Ví ngược dòng mà noi theo mãi,
Đường dốc cao trở ngại vô cùng.
Tiến theo mà cứ thuận dòng,
Thấy nơi cồn nọ giữa vùng nước xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Kiêm gia 2