04/10/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bốn bài cảnh đầu sông - Vịt xiêm - Bản dịch của Nguyễn Minh
Giang đầu tứ vịnh - Hoa áp (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/08/2019 19:51
Vịt hoa đối bùn lầy không dính Trước thềm thường đi đứng khoan thai Qua lông biết đứng riêng ngoài Trắng đen phân biệt không phai tấc lòng Không biết trong đám đông ganh ghét Không làm bầy đôi mắt hãi kinh Gạo kê đầy đủ quanh mình Thôi đừng kêu trước khi xin điều gì.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giang đầu tứ vịnh - Hoa áp