07/04/2026 02:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trước khi ra ải kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tiền xuất tái kỳ 6 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/06/2019 10:46
Giương cung nên lựa những cung dầy, Tên bắn nên dùng tên thật dài. Trước lúc bắn người cần bắn ngựa, Trong khi đánh giặc tướng cầm ngay. Giết người đâu thể liên miên giết, Đất nước nào không biên ải dài. Nếu có xăm lăng cần chống đỡ, Phải chăng vì thế hại dân hoài!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 6