25/06/2026 08:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt - Hoạ vần của Lật Viên gửi Hoà Phủ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tây giang nguyệt - Hoạ Lật Viên vận giản Hoà Phủ (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/10/2018 21:01

 

Run rẩy gió lay động cội đào,
Mịt mù thược dược cuốn mây vào.
Chia tay người đẹp còn nguyên mộng,
Về chửa tương tư hỡi khách tao.

Vứt cả rượu nồng hoa đỏ thắm,
Oanh chuyền yến hót tựa xa bầy.
Trướng the đen sẩm đèn siêu đá,
Giữ mãi vị trà hương sách đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt - Hoạ Lật Viên vận giản Hoà Phủ