30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chờ gió tại bến Đồng Quan - Bản dịch của Phạm Doanh

Đồng Quan chử thủ phong (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2015 18:48

 

Buồm Sở lạc gần đêm,
Bến Tương đành tránh gió.
Lửa xuân, phải đốt nương,
Trồng nước, cần ngâm cỏ.
Dừng sớm, cảnh vật mờ,
Đi ngược sóng cản trở.
Cặp hạc trắng bay về,
Qua rồi, nắm thật khó.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Quan chử thủ phong