17/10/2026 09:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ thơ “Trên điện Quang Đức xúc cảm thành thơ” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng hoạ ngự chế “Quang Đức điện thượng cảm thành” (Phạm Đạo Phú)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/04/2022 17:53

 

Tiếng đàn trong trẻo, âm điều hoà,
Gợi lại cửu trùng ngày tháng qua.
Thờ cúng nhà Chu sâu sắc cách,
Hiếu tình vua Thuấn mức tinh hoa.
Cội nguồn muôn phúc từ sông nước,
Lăng tẩm đế vương cây rợp toà.
Kính cẩn ngửa trông an phép nước,
Tấm lòng trong trắng trao nhà vua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Quang Đức điện thượng cảm thành”