14/07/2026 05:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân ở đất Thục - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thục trung xuân nhật (Trịnh Cốc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/03/2022 12:01

 

Hải đường lả ngọn đông lân,
Xót xa nỗi nhuộm bụi trần áo khăn.
Hái rau vui tết đã đành,
Hoa cài chưa thấy chỉnh dần đai cân.
Đang xơi rượu ngọt sầu dâng,
Tơi chài nhớ đắp thiếu chăn ốm rồi.
Mưa chiều phấp phới ngán thôi,
Hai xuân Cẩm, Khúc một hồi tình xuân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thục trung xuân nhật