06/04/2026 22:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ba mươi tết gửi Nguyễn Thanh Trai - Bản dịch của Trần Lê Sáng

Trừ tịch Nguyễn Thanh Trai kiến ký (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi bruce lee vào 16/10/2011 23:12

 

Áo dài rách mướp khách chơi thưa
Ơn nghĩa phiền ông gửi áo cho
Kẻ sĩ vụng về duy có lão
Ông trời phù hộ lúc trai tơ
Nói gì Quý Tử nhiều châu báu
Nhắc nhở Vương Tôn lúc muối dưa
Được mất xưa nay thường đắp đổi
Đời người quý kẻ mặn tình xưa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Sáng » Thơ dịch tác giả khác » Trừ tịch Nguyễn Thanh Trai kiến ký