06/09/2026 18:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trung thu lênh đênh trên thuyền - Bản dịch của Phanxipăng

Chu thứ trung thu (Nguyễn Trường Tộ)

Đăng bởi 101 vào 10/09/2019 18:25

 

Giữa biển ngắm trăng quá đau buồn,
Ngắm đến canh ba, nước mắt tuôn.
Thu trước, nhà êm vui đôi lứa,
Đêm nay, thuyền lắc thảm thân đơn.
Tròn khuyết trên trời, trăng chẳng khác,
Dở hay dưới thế, chuyện thay luôn.
Thông điệp Hằng Nga dường chán nản,
Khuya này chớ đóng trăng vào khuôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Chu thứ trung thu