06/04/2026 21:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 01 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 01 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 12:56

 

Mấy độ tinh sương khách giữa đường,
Buồm về thấp thoáng gió chiều giương.
Mái bồng nghiêng bến mưa nhoà ướt,
Cây cối lạnh bờ khói nhạt vương.
Bạch thạch ca tàn, chim thẳng cánh,
Cẩm lân câu dứt, đá trơ suông.
Đò ngang bao chốn người qua hết,
Sông Sở, Sơn Thành trăng xế ngang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 01