21/08/2026 09:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngóng đỉnh toan ngoan - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Hải ốc trù (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi hongha83 vào 21/08/2022 07:23

 

Chèo con khoả nhẹ giữa dòng bơi
Cảnh sắc nơi đây vắng lặng thời
Đá dựng hình trơ trông chót vót
Non trồng khói tản nghển nhìn chơi
Hay là thần biển, Trời đem chống?
Chắc tại Long Bà, nổi cột khơi?
Tần đế xưa chưa từng đến nhỉ
Vùng này vững mãi cõi Nam thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Hải ốc trù