19/08/2026 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề núi Hoa Nham ở Đông Triều - Bản dịch của Trương Việt Linh

Đề Đông Triều Hoa Nham (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 06/12/2019 21:46

 

Chọc trời sắc thắm ngọc phù dung
Thắng cảnh ngàn năm trấn một vùng
Chùa biếc bình phong che ảnh trúc
Điện mây tô vẽ nét chư thần
Bắc nhìn Vạn Kiếp sương bày kích
Nam ngắm Xương Giang sóng tựa vồng
Chiều tối trượng lê cao bước ngắm
Tinh hoa sông núi chứa trong lòng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Đông Triều Hoa Nham