04/04/2026 21:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề ở chùa Hoa Yên trên núi Yên Tử - Bản dịch của Lê Cao Phan

Đề Yên Tử sơn Hoa Yên tự (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 09/04/2007 20:04

 

Trên núi Yên Tử chòm cao nhất
Vừa mới canh năm đã sáng trời
Tầm mắt bao trùm nơi biển tận
Từng mây nghe thoảng tiếng ai cười
Rừng vươn giáo dựng tre nghìn mẫu
Đá rũ rèm buông nhũ nửa vời
Miếu cổ Nhân Tông hằng để dấu
Mắt còn trắng toả ánh đôi ngươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Đề Yên Tử sơn Hoa Yên tự