07/04/2026 04:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Yết Kim môn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Yết Kim môn (Chu Thục Chân)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/08/2020 19:10
Mùa xuân qua hết nửa rồi Nỗi buồn trước cảnh khó lời tả ra. Lan can tựa ngắm xót xa, Sầu về trời đất không qua quản bày. Gió hoà nắng ấm đẹp ngày, Yến oanh rộn rã lượn bay theo đàn. Rèm che sân rụng hoa tàn, Cỏ thơm xa gió sầu mang đoạn trường.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Yết Kim môn