04/10/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ đáp Kính Phủ và nhớ Hy Đỗ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thù Kính Phủ thi kiêm hoài Hy Đỗ (Phạm Đình Hổ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/06/2018 11:19
Hồ Gươm thu lặng tiếng qua cây, Bóng nhạn non Nùng vừa kéo mây. Lưu lạc gặp mừng người giống bệnh, Thiếu niên thêm thẹn nổi cuồng ngây. Đường cùng chẳng phải người như thế, Mộng ảo chớ đùa với thực đây. Tính đốt ngón tay ngày gặp lại, Phong trần cao ngạo gắn xưa nay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thù Kính Phủ thi kiêm hoài Hy Đỗ