26/06/2026 22:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hết rồi, tình đã vỡ tan - Bản dịch của Ngọc Châu

Hết rồi, tình đã vỡ tan (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Ennoxe vào 30/06/2012 20:35

 

Lần cuối anh ôm gối em
Hết rồi, hết mọi nỗi niềm đôi ta
Khổ đau anh thốt bài ca
Tất cả đã hết – đó là lời em

Đâu muốn dối lòng mình thêm
Sầu thương cũng chẳng dõi em sau này
Chuyện rồi sẽ quên một ngày
Không cho anh - cuộc tình này đâu em

Em trẻ trung, đẹp hồn nhiên
Sẽ còn nhiều mối lương duyên đến cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » Hết rồi, tình đã vỡ tan