23/05/2026 11:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dương liễu chi chín bài kỳ 8 (Cờ quán rượu gió xuân phơ phất) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dương liễu chi cửu thủ kỳ 8 (Thành ngoại xuân phong mãn tửu kỳ) (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/04/2022 15:40

 

Ngoài thành, quán rượu gió cờ bay,
Từ biệt người đi, trời lặn tây.
Các nẻo Trường An cây lặng đứng,
Biệt ly dương liễu dự chuyện nầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dương liễu chi cửu thủ kỳ 8 (Thành ngoại xuân phong mãn tửu kỳ)