05/04/2026 21:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền cá đỗ bến Lư kỳ 6 - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Lư khê nhàn điếu kỳ 6 (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/12/2018 00:05

 

Khe tràn mây khói vịnh đầy trăng,
Sớm tối cò le thoả hợp quần.
Triều sáng cá phun dòng sủi tuyết,
Khói mờ nước động sóng khoe văn.
Dọc ngang mặc sức thuyền con vững,
Câu kéo nhiều phen gỏi cá ăn.
Vườn ruộng nơi nào đừng nhọc hỏi,
Trời xanh không chắn biển không ngăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Lư khê nhàn điếu kỳ 6