30/03/2026 17:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đào Nguyên ức cố nhân - Cuối xuân - Bản dịch của Châu Hải Đường

Đào Nguyên ức cố nhân - Mộ xuân (Tô Thức)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 17/06/2010 03:22

 

Hoa Tư mộng dứt người đâu tá;
Chỉ thấy oanh kêu cây đỏ.
Mưa ngát tường vi mấy đóa;
Vắng lặng buồn sân ngõ.

Gió êm chẳng biết nài hoa ở,
Cánh rụng áo ai vô số.
Lầu ngóng xuân rời chốn cũ,
Đường rối bời hương cỏ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Đào Nguyên ức cố nhân - Mộ xuân