22/03/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đê nhà Tuỳ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tuỳ đê (Tần Thao Ngọc)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 23/10/2018 02:29

 

Đào sông trồng liễu cho du ngoạn
Người trước bờ đê lộ vẻ buồn
Vạn cành che mát đồng hoang
Chim xanh phỉ thuý hót đường ngày thu
Mặt trời lặn còn sầu vườn thỏ
Sóng miền đông không phản thuyền rồng
Núi xa thấy cảnh phồn hưng
Liễu xanh im lặng bên dòng nước trôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tuỳ đê