02/04/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên - Bản dịch của Nam Long

Lâm giang tiên (Lý Dục)

Đăng bởi U cốc khách vào 19/07/2014 07:34

 

Anh đào trơ trụi xuân đi mất,
Bướm chao cánh phấn bay đôi.
Quyên hờn bóng nguyệt phía tây chòi,
Rèm là móc ngọc,
Ảo não khói chiều rơi.

Ngõ nhỏ âm thầm người khuất cả,
Khói vương ngọn cỏ bời bời.
Lò hương chạm phượng vấn vương hơi,
Nắm lơi đai lụa,
Ngoảnh lại hận ngùi ngùi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên