05/07/2026 05:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng mệnh hoạ thơ tao ngộ của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngự chế tao ngộ thi phụng hoạ (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2018 15:17

 

Lòng tưởng ngôi cao biết mấy hồi,
Vừa mừng vừa sợ kiệu lên chơi.
Khắc sâu lời thánh răn tôi trước,
Sách lược định dâng thẹn bất tài.
May được thân nhàn, nơi động vắng,
Dám đâu không đất dựng lâu đài.
Bất ngờ vui vẻ đón vua đến,
Mưa móc ngày xuân thắm liễu mai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế tao ngộ thi phụng hoạ