21/05/2026 09:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua cửa Mễ Sở thăm bạn Lê Trác Phong - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Chí Mễ Sở quan phỏng Lê Trác Phong đài (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 30/12/2014 18:26

 

Văn giang buồm đã quay đầu[1]
Trên đèo Mễ Sở mái lầu nhô ra.
Trời sanh cây biếc bao la
Đất bằng ai dễ biết là núi đâu.
Sóng xuân dội hứng lên cao,
Lòng này như lá thuyền câu kia nhàn.
Bờ kia nhà bạn chi lan
Qua đây chi dại vội vàng đi đâu!
[1]Trước là chữ "vào", Thúc Giạ Thị đổi lại là "đầu" cho sát vần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Chí Mễ Sở quan phỏng Lê Trác Phong đài