06/04/2026 22:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc bạn Ân Dao kỳ 2 - Bản dịch của Giản Chi

Khốc Ân Dao kỳ 2 (Vương Duy)

Đăng bởi hongha83 vào 24/10/2018 08:05

 

Đời người được bao lăm?
Rốt cuộc về mất hút!
Anh vội về vì sao?
Cả muôn thương ngàn xót!
Mẹ hiền đâu kịp chôn
Gái nhỏ chưa mười một
Tít tắp cửa ô nghèo
Thảm thương nghe tiếng khóc
Mây trời giăng mênh mang
Chim bay bặt tiếng hót
Hành khách sao nghẹn lời?
Bóng ngày như tái nhợt
Nhớ xưa khi anh còn
Có hỏi đạo vô sinh
Ân hận khuyên anh chậm
Khiến anh tu không thành
Bạn xưa có đưa giúp
Quan tài đã đóng đanh
Chao ôi trăm nỗi đều dang dở
Nức nở quay về khép cổng tranh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Giản Chi » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Ân Dao kỳ 2