20/06/2026 20:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Có người cười thơ ta - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hữu nhân tiếu ngã thi (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/11/2020 08:59

 

Người cười chê thơ ta đã có
Thơ ta phù tao nhã điển hình
Không cần họ Trịnh chú bình
Lời Mao giải thích há dùng không sai
Ta không hận ít ai hiểu ý
Chỉ vì hàng tri kỷ hiếm người
Cung thương dẫu nắn hẳn hoi
Bệnh ta vẫn vậy kéo dài bất an
Tới khi gặp được cao nhân
Tức thì thiên hạ lưu hành thơ ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hữu nhân tiếu ngã thi