14/06/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc nhạc sau thời Khai Nguyên - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Khai Nguyên hậu nhạc (Tiết Phùng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 10:28

 

Khai Nguyên nhạc cũ chửa đem rung,
Mấy những lời ca não nuột lòng.
Tiếng địch vua Ninh đêm nguyệt thét,
Cỗ xe nước Quắc thức hương lồng.
Từ phen Tô Bắc khua hồi trống,
Đòi trận Phàn Dương giục áo nhung.
Ngựa tốt bốn phương thu đã hết,
Cỏ sa để rậm bấy nhiêu đông.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Khai Nguyên hậu nhạc