23/08/2026 12:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trừ tịch kỳ 1 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Trừ tịch kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/05/2020 17:22

 

Mai gầy liễu nõn, sắc dần tươi,
Thấm thoắt quang âm xuân tới rồi.
Tổ cũ én xưa còn nhớ chủ,
Tuyết tan nắng mới đã nghiêng trời.
Đào Tiềm ghi hiệu theo đời trước,
Tưởng Hủ lễ triều vẫn Hán thôi.
Một giấc say mềm... mồng một Tết,
Dậy thay áo mới ngắm hoa cười.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Trừ tịch kỳ 1