07/04/2026 02:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quán khách - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khách xá (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/12/2018 11:20

 

Be rượu hình ngan mình rót uống,
Chạnh lòng vượn hạc cảnh buộc ràng,
Nhà tranh bên hoa, xuân đẹp mãi,
Cửa sài cội liễu, dễ tìm sang.
Cây gió nửa giường, trưa vào mộng,
Một rèm mưa mai, hứng thơ tràn.
Thị phi nào đến nhàn bên ghế,
Ngủ dậy, đốt hương vỗ chiếc đàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khách xá