21/05/2026 13:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm thuật - Bản dịch của Nguyễn Tiến Đoàn

Cảm thuật (Nguyễn Hữu Cương)

Đăng bởi hongha83 vào 08/01/2025 08:25

 

Nhà nho gặp nạn dẫu gian nan,
Vẫn giữ khoan thai giữa thế gian.
Bởi biết đề phòng nên đỡ khốn,
Mặc ai danh lợi, chuộng thư nhàn.
Thời nay văn sách đâu cần thiết,
Duyên trước non sông đã vẹn toàn.
Muôn dặm phong sương dồn tuổi tác,
Bên hồ lặng ngắm rặng mai hàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tiến Đoàn » Thơ dịch tác giả khác » Cảm thuật