25/06/2026 06:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh phủ Thái Bình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thái Bình nhàn vịnh (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/12/2018 11:11

 

Thái Bình từ cổ đất ky mi,
Gia Cát từng đem cờ tiết qui,
Ngàn dặm núi non cây cỏ mướt,
Trăm năm thành quách phế lâu đài,
Đá hình con thú mờ rong biếc,
Tháp dạng ốc trời rêu mọc đầy,
Cảnh khá thanh nhàn quan ở ẩn,
Người xưa ai thưởng cảnh quan này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thái Bình nhàn vịnh