22/05/2026 07:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ vần thơ của ông đồng tri phủ hữu ty Lê Mai Phong - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Canh đồng tri phủ hữu ty Mai Phong Lê công vận (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/01/2019 09:47

 

Đã ngoại năm mươi sức yếu rồi,
Việc đời đã trải chán ồn ào.
Lạnh lùng sông Nhị trăng thiên cổ,
Lặng lẽ xóm nghèo gió suối vào.
Hoạ phúc đời mình sao vướng bận,
Yên nguy vận nước chẳng lo sao?
Chầu về trà mượn xua niềm tục,
Sách mọt ung dung dạy trẻ nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Canh đồng tri phủ hữu ty Mai Phong Lê công vận