28/08/2026 19:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 7 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 7 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/06/2019 11:54

 

Danh phận trai chưa thân đã già,
Khắp miền đói chạy ba năm qua.
Trường An khanh tướng đa phần trẻ,
Nên sớm đem thân sang chốn giàu.
Bạn cũ làng nho đều ở núi,
Thương cho chí lớn chuyện bàn qua,
Hỡi ôi! bài bảy buồn vừa dứt,
Mặt nhật qua nhanh trời ngẩng cao...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 7