23/05/2026 10:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên - Tiễn bạn - Bản dịch của Như Quy

Giá cô thiên - Tống nhân (Tân Khí Tật)

Đăng bởi Vanachi vào 07/10/2007 18:10

 

Hết khúc Dương Quan lệ chửa khô,
Công danh chuyện hão đoái hoài chi.
Lặng lờ nước tiễn rừng cây thẳm,
U ám mây che nửa núi mờ.

Xưa nay hận,
Tính muôn vàn,
Có phải vui buồn bởi hợp tan?
Đầu sông sóng gió còn chưa hiểm,
Chính tại lòng người mới khó khăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên - Tống nhân