20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi Dương Châu trú tại nhà trong rừng họ Hác - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lữ thứ Dương Châu ngụ cư Hác thị lâm đình (Phương Cán)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/05/2014 21:37

 

Chẳng bằng ai khi trông lên trước
Nhưng ở quê tạm được tư lường
Lìa rừng hạc đậu đảo thường
Ve kêu kiệt sức tìm đường chuyển cây
Trăng lạnh lẽo chiếu ngay gối mệt
Suối nước trong ngồi rót rượu tràn
Công danh đường chẳng phẳng bằng
Giang Nam tối mộng, ngày rong chơi nhàn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lữ thứ Dương Châu ngụ cư Hác thị lâm đình