16/04/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tự than - Bản dịch của Lê Thước

Tự thán (Nguyễn Đình Giản)

Đăng bởi hongha83 vào 21/04/2016 15:54

 

Khi trước làm quan nay ở tù
Phong lưu hai cảnh một mình ru!
Làm quan chưa được vừa lòng thích
Ở ngục ai hay tỏ nỗi sầu
Việc thế héo tươi tuỳ số định
Thân mình ra, ở tự trời cho
Xưa nay suy thịnh là thường sự
Ta có điều gì oán trách đâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Tự thán