07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng vua thắng trận kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạ tiệp kỳ 3 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/06/2018 11:25

 

Thánh triều thương ngu, vỗ người xa,
Chẳng biết sao người thân hại nhà?
Thù hận nhiều đời đều thán oán,
Khinh trời thần quỷ cũng không tha.
Đã qua triều trước đừng chèo kéo,
Không chịu trung thần, phản nghịch ta.
Phiên trấn báo cho sau phải biết,
Vết xe đổ trước cách không xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ tiệp kỳ 3