22/03/2026 14:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 16 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tần Châu tạp thi kỳ 16 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/11/2016 11:56

 

Hang Đông Kha là hang núi tốt
Không cùng trong tập hợp núi đồi
Chiều về chim cặp chào mời
Trời quang mây nổi cuốn dời đi xa
Dân quê hiểm quả là không có
Trúc bên khe phân biệt rõ ràng
Sắp già hái thuốc khó khăn
Mà bầy trẻ nhỏ chưa ham học nghề.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 16