04/04/2026 11:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa mai - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Mai hoa (Thái Thuận)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 26/05/2010 22:26

 

Núi dựng trên sông, trạm dựng lầu,
Trước trăm hoa nở đứng trên đầu.
Bụi hồng chẳng nhuốm, màu trong suốt,
Ngọc trắng luôn mang chất sạch làu.
Dưới nguyệt nàng phi khoe cốt cách,
Quanh rèm thi sĩ chuộng phong lưu.
Bô tiên cảm hứng khi nhàn hạ,
Ngâm nhẹ, nhìn lâu, dứt nổi sao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Mai hoa