30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngư Dương - Bản dịch của Phạm Doanh

Ngư Dương (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/02/2015 18:16

 

Đội quân Ngư Dương vẫn còn mạnh,
Tổng chỉ huy Ung Vương dũng mãnh.
Các tướng lóng ngóng sợ về sau,
Chẳng kéo về triều, chực ăn mảnh.
Mạn bắc, Hùng Vũ Lộc Sơn xây,
Đề phòng thua chạy quay về đây.
Vùng Yên, thư hỏi bậc già lão,
Cần gì mười vạn lính hôm nay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Ngư Dương