13/04/2026 00:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khi cuộc chiến qua đi - Bản dịch của Quang Chiến

Khi cuộc chiến qua đi (Erich Fried)

Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2017 07:43

 

Hậu quả tối thiểu
Của đại chiến thứ hai
Chính là câu hỏi
Khi ta gặp người Đức:

Ngày ấy, cách đây đã nhiều năm
Anh có ở đó không
Ở Nga hay ở Aosơvit
Và anh đã giết ai?

Hậu quả tối thiểu
Của cuộc chiến Việt Nam
Sẽ là câu hỏi
Khi ta gặp người Mỹ:

Ngày ấy, cách đây đã nhiều năm
Anh có ở đó không
Sài Gòn hay Đà Nẵng
Và anh đã giết ai?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quang Chiến » Thơ dịch tác giả khác » Khi cuộc chiến qua đi