10/04/2026 12:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạ du cung - Chép giấc mơ gửi Sư Bá Hồn - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Dạ du cung - Ký mộng ký Sư Bá Hồn (Lục Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/09/2014 03:23

 

Sáng tuyết rơi sáo thổi dài
Nằm mơ không
Biết chỗ nào đây
Cưỡi ngựa im lìm như tiếng nước
Tưởng vẫn còn
Đang trấn giữ
Chốn biên tây

Tỉnh dậy đèn tàn
Giọt canh im tiếng
Trăng xế màn lay
Chí nguyện vẫn là nơi muôn dặm
Nào ai biết?
Tuy tóc bạc
Dạ không thay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ du cung - Ký mộng ký Sư Bá Hồn