06/04/2026 17:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 6 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 6 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 27/09/2018 14:58

 

Được cánh hoa vàng một mình châm,
Mấy thôn nắng nhạt nửa non râm.
Khói sương tự gợi lòng quê cũ,
Dòng ngân giúp chúa một khối tâm.
Tin xa xin gửi đôi chép nhảy,
Cần dài một sợi Bạch long ngâm.
Sương mờ chưa tỏ Sơn đình tự,
Chốn nao tìm được bậc hiền nhân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 6