25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối xuân viết tại nhà cỏ mới thuê ở Nhương Tây kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Mộ xuân đề Nhương Tây tân nhẫm thảo ốc kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 18:30

 

Chốn này ngàn cây quất,
Hàng xóm hiền là ai.
Nuôi vụng trong loạn lạc,
Yên đời, bạn hươu nai.
Mây Nhương Tây ở đậu,
Cỏ Giang Bắc sợ người.
Khúc Ba Du ngàn dặm.
Ba năm vẫn đói dài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Mộ xuân đề Nhương Tây tân nhẫm thảo ốc kỳ 2