Nhàn vọng từ trên gác chuông chùa Linh Vân vào chiều thu kỳ 5

14/06/2026 17:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/11/2018 16:41

Lầu cao trăm thước ngang tầng mây,
Cây nối dăng hàng trông ngất ngây.
Sắc núi hiện màu rèm gấm vóc,
Long lanh thuyền ánh bọt triều bay.
Khách đi vịt nhỏ bờ bay lẻ,
Ngày lại thôn xa cuối tận trời.
Trăng sáng đêm thanh về gặp lúc,
Thang lên từng bậc bước vừa thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 5

Nhàn vọng từ trên gác chuông chùa Linh Vân vào chiều thu kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 5 (Bùi Huy Bích)